1 00:00:01,100 --> 00:00:04,909 En misstänkt flyr från platsen. Tony Hamilton. 2 00:00:04,910 --> 00:00:06,679 Allt tyder på självmord. 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,839 Ända ner till vändningen fotografier på nedervåningen. 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,149 Om det är hans grej, fejka självmord, 5 00:00:11,150 --> 00:00:13,309 det kan vara andra mord vi har inte länkat ännu. 6 00:00:13,310 --> 00:00:14,659 Göra detta igen? 7 00:00:14,660 --> 00:00:17,329 Det är hennes födelsedag imorgon. Skulle ha varit hennes födelsedag. 8 00:00:17,330 --> 00:00:19,059 Irene Dawes. En pensionerad sjuksköterska. 9 00:00:19,060 --> 00:00:21,239 Mina upptäckter vid förhöret argumenterade för självmord. 10 00:00:21,240 --> 00:00:24,159 Fader Dawes, finns det någonstans vi kan prata? 11 00:00:24,160 --> 00:00:26,709 Om det visar sig att du har fel, du missade ett mord. 12 00:00:26,710 --> 00:00:28,279 Jag kan inte fatta att jag hör det här. 13 00:00:28,280 --> 00:00:30,369 Vi testar för bedövningssprayen vi hittade på Walsh. 14 00:00:30,370 --> 00:00:32,349 Du gjorde precis ett oskyldigt misstag, eller hur? 15 00:00:32,350 --> 00:00:33,659 Gud vet, det gör vi alla då och då... 16 00:00:33,660 --> 00:00:36,059 Någon har varit i min lägenhet, Jag är säker på det. 17 00:00:36,060 --> 00:00:38,744 I fängelset var jag ett mål. Carmichael skyddade mig. 18 00:00:38,745 --> 00:00:41,429 Känner du dig inte arg över det? Om något av det? 19 00:00:41,430 --> 00:00:44,139 Jag fick ett tumavtryck. Belinda Roach. 20 00:00:44,140 --> 00:00:46,744 Låt mig bara prata med henne. Jag behöver att du litar på mig. 21 00:00:46,745 --> 00:00:49,339 Skyldiga män som går på gatorna. Det är på dig! 22 00:00:49,340 --> 00:00:51,980 Jag är här för att ge dig en chans att förklara det! 23 00:00:52,750 --> 00:00:54,590 - Belinda? - Nikki? 24 00:01:09,520 --> 00:01:12,260 TYST VITTNE Säsong 19 - Avsnitt 2 25 00:01:15,520 --> 00:01:18,500 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion 26 00:01:28,820 --> 00:01:32,520 "Efter syndafallet" Del 2 av 2 27 00:01:45,070 --> 00:01:46,379 Så? 28 00:01:46,380 --> 00:01:48,869 Bevis på trubbig kraft trauma mot huvudet. 29 00:01:48,870 --> 00:01:50,789 Såren är halvmåneformade. 30 00:01:50,790 --> 00:01:52,699 Blev hon dödad här? Tecken på en kamp? 31 00:01:52,700 --> 00:01:55,989 Blodstänk på trädet. Lägre än jag hade förväntat mig. 32 00:01:55,990 --> 00:01:59,309 Så hon snubblar och ramlar? Slår mördare medan hon är nere? 33 00:01:59,310 --> 00:02:01,059 Möjlig. 34 00:02:01,060 --> 00:02:03,960 Kan du visa DI Rankin facklan du hittade? 35 00:02:09,900 --> 00:02:11,259 Vid ett ögonkast, 36 00:02:11,260 --> 00:02:13,179 skulle du säga de böjda såren 37 00:02:13,180 --> 00:02:15,909 matcha motljusskyddets form och storlek? 38 00:02:15,910 --> 00:02:17,939 På ett ögonkast, ja, det skulle jag. 39 00:02:17,940 --> 00:02:20,629 Jag skulle också påpeka den där Nikki Alexander 40 00:02:20,630 --> 00:02:22,459 uppmärksammade facklan. 41 00:02:22,460 --> 00:02:25,429 Tja, vad hjälpsamt av henne. Sa hon något mer? 42 00:02:25,430 --> 00:02:27,520 Jag sa att jag äger en ficklampa precis som den. 43 00:02:28,380 --> 00:02:30,860 Jag behöver att du tar ett steg tillbaka, Dr Alexander. 44 00:02:41,900 --> 00:02:43,420 Var är din ficklampa? 45 00:02:44,940 --> 00:02:46,949 I mitt fall i bagageutrymmet på min bil. 46 00:02:46,950 --> 00:02:48,349 Har du kollat ​​att den finns där? 47 00:02:48,350 --> 00:02:49,859 - Nej. - Varför inte? 48 00:02:49,860 --> 00:02:51,359 Tja, varför tror du? 49 00:02:51,360 --> 00:02:53,619 För om det inte är det, den har blivit stulen, 50 00:02:53,620 --> 00:02:56,189 och vi måste bearbeta min bil för spår. 51 00:02:56,190 --> 00:02:57,490 Inga handskar. 52 00:02:58,460 --> 00:03:00,659 Tja, om det var jag, Jag skulle ha kollat. 53 00:03:00,660 --> 00:03:04,329 Jag förstår att Roach är en före detta Hemmakontorets patolog. 54 00:03:04,330 --> 00:03:05,639 Kände du henne? 55 00:03:05,640 --> 00:03:07,979 Hon lärde mig vid Institutet för patologer. 56 00:03:07,980 --> 00:03:10,684 Så, vad gjorde du här? Socialsamtal? 57 00:03:10,685 --> 00:03:13,296 Vad tog dig hit ikväll, Dr Alexander? 58 00:03:13,297 --> 00:03:15,900 Igår kväll någon bröt sig in i min lägenhet. 59 00:03:16,980 --> 00:03:19,249 Ett tumavtryck tillhörande till professor Roach 60 00:03:19,250 --> 00:03:21,019 återställdes från min köksklocka. 61 00:03:21,020 --> 00:03:23,239 Det stoppades samtidigt 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,499 som klockorna från Fallet Dawes och Walsh. 63 00:03:25,500 --> 00:03:28,669 Var du medveten om denna utveckling, DS Jones? 64 00:03:28,670 --> 00:03:30,179 För en timme sedan. 65 00:03:30,180 --> 00:03:33,509 Hur hade du tid att agera utifrån dessa bevis 66 00:03:33,510 --> 00:03:35,820 när polisen var inte ens medveten om det? 67 00:03:37,380 --> 00:03:39,660 Vem återställde trycket, Dr Alexander? 68 00:03:41,220 --> 00:03:43,220 Vem återställde trycket?! 69 00:03:45,620 --> 00:03:47,060 Clarissa Mullery. 70 00:03:48,180 --> 00:03:49,580 Jag frågade henne... 71 00:03:50,740 --> 00:03:54,964 .. sa åt henne att sitta på den och vänta tills jag bestämde mig för hur jag skulle gå vidare. 72 00:03:54,965 --> 00:03:59,180 Varför skulle du vilja behålla sådana avgörande bevis för dig själv? 73 00:04:00,180 --> 00:04:04,660 Varför skulle du välja att konfrontera Mört ensam och inte involvera oss? 74 00:04:08,260 --> 00:04:10,989 Jag ville ge henne chansen att förklara sig. 75 00:04:10,990 --> 00:04:12,290 Och gjorde hon det? 76 00:04:15,460 --> 00:04:17,020 Visa mig ditt fall. 77 00:04:23,040 --> 00:04:25,340 Kommer du att göra äran, snälla, Jack? 78 00:04:34,740 --> 00:04:36,040 Det saknas. 79 00:04:37,060 --> 00:04:38,539 Det har tagits. 80 00:04:38,540 --> 00:04:41,380 Någon försöker sätta in mig, det är uppenbart! 81 00:04:47,260 --> 00:04:48,949 Du känner henne väl, eller hur? 82 00:04:48,950 --> 00:04:50,420 Nikki. 83 00:04:51,740 --> 00:04:54,909 Att gå ut från PM så, det var lite konstigt. 84 00:04:54,910 --> 00:04:57,459 Det är ganska ur karaktär, Jag föreställer mig? 85 00:04:57,460 --> 00:05:00,620 Du vill veta något, DS Jones, kom ut och fråga det. 86 00:05:03,180 --> 00:05:04,859 Hur är det med far Dawes? 87 00:05:04,860 --> 00:05:07,789 Han har ett alibi för fönstret när Walsh dödades. 88 00:05:07,790 --> 00:05:09,339 Alla fyra timmarna? 89 00:05:09,340 --> 00:05:13,360 Rädd så. Hela natten soppkök i Newham. 90 00:05:50,340 --> 00:05:52,709 När du kom hos professor Roach, 91 00:05:52,710 --> 00:05:54,269 väntade hon dig? 92 00:05:54,270 --> 00:05:55,579 Nej. 93 00:05:55,580 --> 00:05:58,029 Vi hittade två begagnade vinglas. 94 00:05:58,030 --> 00:05:59,739 En av dem krossades. 95 00:05:59,740 --> 00:06:01,564 Belinda krossade sitt glas. 96 00:06:01,565 --> 00:06:03,380 - Hur? - Hon tappade humöret. 97 00:06:04,620 --> 00:06:07,609 Låt oss prata om mordvapnet. Facklan. 98 00:06:07,610 --> 00:06:08,919 Det är min. 99 00:06:08,920 --> 00:06:11,339 Den stals från mitt fodral. Det slog vi fast. 100 00:06:11,340 --> 00:06:14,069 Åh, jag tror inte vi etablerade något sådant. 101 00:06:14,070 --> 00:06:16,629 Jag vill inte förolämpa din intelligens, 102 00:06:16,630 --> 00:06:19,189 men det finns ett scenario från detta bevis 103 00:06:19,190 --> 00:06:21,029 som utspelar sig så här. 104 00:06:21,030 --> 00:06:22,859 Du konfronterade Roach. 105 00:06:22,860 --> 00:06:25,459 Anklagade henne att döda Dawes och Walsh 106 00:06:25,460 --> 00:06:28,789 som en del av en handling till tvinga dig till ett professionellt misstag. 107 00:06:28,790 --> 00:06:31,859 Hon humoriserade dig, sedan kastade ut dig. 108 00:06:31,860 --> 00:06:34,709 Rasande tar du tag i en fackla från bagageutrymmet på din bil, 109 00:06:34,710 --> 00:06:37,419 jaga in henne i trädgården och slog ihjäl henne. 110 00:06:37,420 --> 00:06:39,609 Du säger din fackla blev stulen från bagageutrymmet, 111 00:06:39,610 --> 00:06:41,719 men när vi kollade din bil var låst 112 00:06:41,720 --> 00:06:43,139 utan tecken av tvångsinträde. 113 00:06:43,140 --> 00:06:46,299 Allt jag kan tänka är att detta var planerat långt i förväg. 114 00:06:46,300 --> 00:06:49,589 Du menar att någon tagits bort facklan vid ett tidigare tillfälle? 115 00:06:49,590 --> 00:06:50,899 Ja. 116 00:06:50,900 --> 00:06:53,029 När använde du den senast? 117 00:06:53,030 --> 00:06:54,419 Igår kväll. 118 00:06:54,420 --> 00:06:58,259 Jag kom hem och säkringen hade löst ut i min lägenhet. 119 00:06:58,260 --> 00:07:01,784 Kan du tänka på någon som har haft tillgång till din lägenhet sedan dess? 120 00:07:01,785 --> 00:07:05,300 Jag var i grannskapet. Var det inte visst vad du lagade mat så... 121 00:07:06,820 --> 00:07:08,140 Dr Alexander? 122 00:07:09,660 --> 00:07:13,139 Jag är en rättsmedicinsk patolog. 123 00:07:13,140 --> 00:07:16,209 Varför skulle jag vara dum nog att knulla någon 124 00:07:16,210 --> 00:07:18,519 med min egen ficklampa, och sedan lämna det på platsen?! 125 00:07:18,520 --> 00:07:20,169 Tja, vanligtvis skulle du inte göra det. 126 00:07:20,170 --> 00:07:23,059 Men vanligtvis, vågar jag säga, du skulle inte skrika på din chef 127 00:07:23,060 --> 00:07:25,019 bara för att han inte höll med dig. 128 00:07:25,020 --> 00:07:28,369 Eller gå och trakassera far Dawes, inte en utan två gånger! 129 00:07:28,370 --> 00:07:30,169 Jag trakasserade honom inte. Det är löjligt! 130 00:07:30,170 --> 00:07:32,539 Eller gå ut i mitten av en obduktion. 131 00:07:32,540 --> 00:07:36,380 Eller pressa Clarissa Mullery att undertrycka bevis. 132 00:07:37,780 --> 00:07:41,259 Men de senaste 48 timmarna har varit allt annat än vanliga. 133 00:07:41,260 --> 00:07:44,909 Från den minut som du insåg du hade missat ett mord, 134 00:07:44,910 --> 00:07:47,529 du gick in i en mycket offentlig spiral 135 00:07:47,530 --> 00:07:50,399 som tog slut ikväll när du tappade det helt. 136 00:07:50,400 --> 00:07:53,179 Titta, du tror faktiskt inte att jag dödade henne? 137 00:07:53,180 --> 00:07:54,679 Menar du inte allvar? 138 00:07:54,680 --> 00:07:57,479 Ja, jag var arg och nej, Jag skulle inte ha åkt dit ensam, 139 00:07:57,480 --> 00:07:59,889 - men tanken att... - Ilska är en väldigt naturlig reaktion 140 00:07:59,890 --> 00:08:01,199 till vad hon gjorde. 141 00:08:01,200 --> 00:08:03,889 Att döda två främlingar bara för att du ska se skit ut. 142 00:08:03,890 --> 00:08:06,299 Jag är långt ifrån säker på att Roach dödade Dawes och Walsh. 143 00:08:06,300 --> 00:08:08,189 Jag menar, hon kunde ha varit det ställa in och användas 144 00:08:08,190 --> 00:08:10,929 som bete för att locka mig till hennes hus. 145 00:08:10,930 --> 00:08:12,909 - Av vem? - Av den som dödade henne! 146 00:08:12,910 --> 00:08:14,210 Vem tror du?! 147 00:08:14,760 --> 00:08:16,099 Nikki. 148 00:08:16,100 --> 00:08:18,720 Du sa att du inte är säker Roach ligger bakom detta. 149 00:08:19,880 --> 00:08:22,119 Varför inte? Låter som att hon hade motiv. 150 00:08:22,120 --> 00:08:25,484 Oavsett våra meningsskiljaktigheter, Belinda var en bra person. 151 00:08:25,485 --> 00:08:28,849 Så hon bytte sida. Bitterhet och ålderdom kommer att göra det. 152 00:08:28,850 --> 00:08:31,389 Tja, varför skulle hon vänta tills nu att jämna ut poängen? 153 00:08:31,390 --> 00:08:33,149 Vi hittade samma bedövningsspray 154 00:08:33,150 --> 00:08:36,380 används på Dawes och Walsh i Roachs kylskåp. 155 00:08:41,960 --> 00:08:44,479 Testresultat på ficklampan är tillbaka. 156 00:08:44,480 --> 00:08:47,160 Hår och blodöverföring matcha mörts. 157 00:08:48,640 --> 00:08:51,569 Fingeravtrycken återhämtade från stammen är dina, 158 00:08:51,570 --> 00:08:52,920 och din ensam. 159 00:08:54,680 --> 00:08:56,120 Titta... 160 00:08:56,720 --> 00:09:00,709 den gemensamma länken mellan mig själv och professor Roach 161 00:09:00,710 --> 00:09:02,799 är Hamilton-rättegången. 162 00:09:02,800 --> 00:09:06,519 Och jag fick reda på ikväll att DI i det fallet, Murray Porter, 163 00:09:06,520 --> 00:09:09,079 dog förra året i en drunkningsolycka 164 00:09:09,080 --> 00:09:12,009 att du bör ta en närmare titt med hänsyn till omständigheterna härom. 165 00:09:12,010 --> 00:09:14,119 Dr Alexander, jag arresterar dig 166 00:09:14,120 --> 00:09:17,769 på misstanke om mordet av Belinda Roach. 167 00:09:17,770 --> 00:09:19,519 Du behöver inte säga något, 168 00:09:19,520 --> 00:09:23,569 men det kan skada ditt försvar om du misslyckas med att nämna när de frågas 169 00:09:23,570 --> 00:09:26,220 något du senare lita på i domstol. 170 00:10:09,120 --> 00:10:11,760 Okej. Okej, tack. 171 00:10:21,920 --> 00:10:24,249 Hon har gripits. Hon är häktad. 172 00:10:24,250 --> 00:10:25,689 Skämtar du? 173 00:10:25,690 --> 00:10:27,360 - Nej. - Rätt. 174 00:10:29,920 --> 00:10:32,089 - Jag ska ner dit. - Hur kommer det att hjälpa? 175 00:10:32,090 --> 00:10:35,459 Vadå, så vi bara överger henne? Är det det? 176 00:10:35,460 --> 00:10:37,359 - Skruva på det. - Jack! 177 00:10:37,360 --> 00:10:39,819 Jack! Vi håller huvudet, vi gör vårt jobb, 178 00:10:39,820 --> 00:10:43,409 vi får reda på vad som verkligen hände och vi får ut henne. I den ordningen. 179 00:10:43,410 --> 00:10:44,759 Clarissa? 180 00:10:44,760 --> 00:10:46,189 Jag är orolig för henne. 181 00:10:46,190 --> 00:10:47,799 Så som hon var med mig ikväll... 182 00:10:47,800 --> 00:10:50,359 Du är orolig för hennes välfärd, eller vad hon kan ha gjort? 183 00:10:50,360 --> 00:10:52,409 - Jack... - Nu, vilken är det? Kom igen. 184 00:10:52,410 --> 00:10:54,369 - Båda. - Bra. 185 00:10:55,170 --> 00:10:56,470 Fantastisk. 186 00:12:48,240 --> 00:12:49,579 - Hej? - Scott... 187 00:12:49,580 --> 00:12:51,039 Tyvärr, min telefon dog, 188 00:12:51,040 --> 00:12:52,799 Jag lämnade laddaren hos min pappa. 189 00:12:52,800 --> 00:12:55,209 Vart tog du vägen igår kväll, efter att du lämnade Lyell? 190 00:12:55,210 --> 00:12:57,229 - Vad...? - Berätta sanningen. 191 00:12:57,230 --> 00:12:59,139 Följde du mig? 192 00:12:59,140 --> 00:13:02,700 Om jag någonsin betytt något för dig, berätta bara sanningen. 193 00:13:03,590 --> 00:13:06,349 -Följde jag dig? – Det är ingen komplicerad fråga. 194 00:13:06,350 --> 00:13:08,879 Någon följde efter mig, bakar mig. Var det du? 195 00:13:08,880 --> 00:13:10,580 Nej, självklart inte! 196 00:13:11,870 --> 00:13:13,179 Ursäkta mig? 197 00:13:13,180 --> 00:13:15,109 Ursäkta mig. Har du någon förändring? 198 00:13:15,110 --> 00:13:16,410 Vad? 199 00:13:17,460 --> 00:13:18,760 Skit. 200 00:13:22,640 --> 00:13:25,560 Det finns kontusion till toppen av skallen. 201 00:13:26,440 --> 00:13:30,369 Slagen var av tillräcklig kraft att skada parietalbenen. 202 00:13:30,370 --> 00:13:32,719 Placering av såren på kronan... 203 00:13:32,720 --> 00:13:35,959 föreslå offret låg benägen, 204 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 eller låg på knä, när slagen tilldelades. 205 00:13:41,700 --> 00:13:43,009 Vad? 206 00:13:43,010 --> 00:13:45,264 Det finns inga blåmärken till hennes armar eller händer. 207 00:13:45,970 --> 00:13:47,719 Hon försökte inte skydda sitt huvud. 208 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 Hon blev överraskad? Litade på sin angripare. 209 00:13:54,080 --> 00:13:55,520 Jack? 210 00:13:56,960 --> 00:13:59,399 - Jack, är du fortfarande med mig? - Ja, varsågod. 211 00:13:59,400 --> 00:14:04,160 Det finns också en ljus, linjär skärsår till toppen av huvudet. 212 00:14:06,320 --> 00:14:08,960 Rost, kanske. Kom inte från facklan. 213 00:14:10,040 --> 00:14:12,839 Och det som ser ut som taggar av något slag. 214 00:14:12,840 --> 00:14:17,369 Nåväl, för att nå trädgården, du går igenom en rosenklädd båge. 215 00:14:17,370 --> 00:14:18,719 Tillverkad av metall? 216 00:14:18,720 --> 00:14:20,489 Ja, och kraftigt rostade. 217 00:14:20,490 --> 00:14:21,799 Höjd? 218 00:14:21,800 --> 00:14:23,480 Cirka sju fot. 219 00:14:28,680 --> 00:14:31,240 Jag har håröverföring på sidan av bågen. 220 00:14:32,600 --> 00:14:34,649 Längden och färgen matchar mörtens. 221 00:14:34,650 --> 00:14:36,200 Jag skickar bilder. 222 00:14:38,080 --> 00:14:39,959 Några blåmärken på halsen 223 00:14:39,960 --> 00:14:43,840 överensstämmer med komprimering av halspulsåder och halsvener. 224 00:14:44,560 --> 00:14:46,519 Kan orsaka cerebral ischemi 225 00:14:46,520 --> 00:14:49,134 och en tillfällig hypoxiskt tillstånd i hjärnan. 226 00:14:49,135 --> 00:14:51,539 Så, något slags nackhållning? 227 00:14:51,540 --> 00:14:54,714 En halspulsåderhållning, och appliceras med kraft. 228 00:14:54,715 --> 00:14:57,489 Kan orsaka medvetslöshet inom några sekunder. 229 00:14:57,490 --> 00:14:59,479 Roach var fem-fem. 230 00:14:59,480 --> 00:15:02,599 Om hon slog huvudet i den här bågen, hon bars. 231 00:15:02,600 --> 00:15:03,909 Och jag ska satsa 232 00:15:03,910 --> 00:15:06,979 av någon mycket längre och starkare än Nikki. 233 00:15:13,980 --> 00:15:15,380 Helvete. 234 00:15:16,040 --> 00:15:17,959 Det var någon annan här. 235 00:15:17,960 --> 00:15:19,519 Titta. 236 00:15:19,520 --> 00:15:21,700 Ett stort gammalt bootprint. 237 00:15:22,800 --> 00:15:24,100 Och... 238 00:15:26,720 --> 00:15:28,360 ..ett glasfragment. 239 00:15:29,420 --> 00:15:31,749 I går kväll tillkallades polisen till det avskilda hemmet 240 00:15:31,750 --> 00:15:33,879 av det pensionerade hemmakontoret patolog 241 00:15:33,880 --> 00:15:35,199 Dr Belinda Roach. 242 00:15:35,200 --> 00:15:37,560 Även om polisen har inte bekräftade detaljer... 243 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 David! 244 00:15:42,160 --> 00:15:44,909 Pappa, lyssna, igår skulle jag inte har lämnat dig. 245 00:15:44,910 --> 00:15:47,189 - Jag är ledsen. - Vart tog du vägen? 246 00:15:47,190 --> 00:15:49,949 – Jag bara körde runt, på riktigt. - Vilken tid kom du hem? 247 00:15:49,950 --> 00:15:52,929 - Jag vet inte. Tio, elva... - Vilken? 248 00:15:52,930 --> 00:15:55,059 Pappa, jag måste verkligen gå. 249 00:15:55,060 --> 00:15:57,060 Jag pratar med dig senare, va? 250 00:15:58,420 --> 00:16:00,659 Även om polisen har inte bekräftade detaljer, 251 00:16:00,660 --> 00:16:02,968 vår förståelse är det Dr Roach var offret 252 00:16:02,969 --> 00:16:04,469 av en våldsam och dödlig attack. 253 00:16:46,040 --> 00:16:49,424 Blåmärkena i halsen,... halspulsåderhållningen, stövelavtrycket, 254 00:16:49,425 --> 00:16:52,799 offret lyfts av mark för en sträcka av 30 yards! 255 00:16:52,800 --> 00:16:56,269 Stövelavtrycken kunde ha varit lämnas av vem som helst när som helst. 256 00:16:56,270 --> 00:17:00,809 Fel. De lämnades i en bakteriedödande rengöringsmedel som heter Sanify, 257 00:17:00,810 --> 00:17:02,419 som innehåller ett gelningsmedel. 258 00:17:02,420 --> 00:17:03,729 Enligt Nikki, 259 00:17:03,730 --> 00:17:05,929 Mört hade ett blockerat avlopp och använde tvättmedlet 260 00:17:05,930 --> 00:17:08,439 – när hon kom 8.30. – Enligt Nikki. 261 00:17:08,440 --> 00:17:12,474 Ja! Nu, detta tvättmedel har en torktid på 45 minuter, 262 00:17:12,475 --> 00:17:15,869 föreslår utskrifterna var kvar mellan 8.30 och 9.15. 263 00:17:15,870 --> 00:17:19,159 Sanify var också på plats på en glasskärva 264 00:17:19,160 --> 00:17:21,890 som kan ha överförts från mördarens stövelbana. 265 00:17:22,850 --> 00:17:25,979 Dr Alexander drogs till Roachs hus 266 00:17:25,980 --> 00:17:29,119 genom upptäckten av sistnämndas tumavtryck, överens? 267 00:17:29,120 --> 00:17:30,939 - Bevis du undertryckte. - Ett fel. 268 00:17:30,940 --> 00:17:35,309 En snedsteg av en annars rättsmedicinskt lufttät mördare. 269 00:17:35,310 --> 00:17:39,079 Om det inte är ett fel alls, det är bete. 270 00:17:39,080 --> 00:17:41,999 Totalt antagande. Du ska vara vetenskapsman. 271 00:17:42,000 --> 00:17:45,059 Och vetenskapsmän är utbildade för att förhöra anomalier. 272 00:17:45,060 --> 00:17:47,539 – Det här är en anomali. - Så, vad är din poäng? 273 00:17:47,540 --> 00:17:49,239 I allt utom ett avseende, 274 00:17:49,240 --> 00:17:52,319 plantera någons avtryck är ganska okomplicerat, 275 00:17:52,320 --> 00:17:54,399 om du vet vad du gör. 276 00:17:55,120 --> 00:17:56,839 Du lyfter någons avtryck, 277 00:17:56,840 --> 00:17:58,910 från en pappersmugg, säg, 278 00:17:59,600 --> 00:18:01,989 gör en omvänd latent, och från det 279 00:18:01,990 --> 00:18:04,269 slå en form av originaltryck. 280 00:18:04,270 --> 00:18:06,249 "I alla avseenden utom ett"? 281 00:18:06,250 --> 00:18:08,679 Fingeravtryck måste finnas kvar i något. 282 00:18:08,680 --> 00:18:10,719 För det mesta är det svett, 283 00:18:10,720 --> 00:18:13,289 vilket innebär att ta bort hudceller, vilket betyder... 284 00:18:13,290 --> 00:18:14,590 DNA. 285 00:18:15,760 --> 00:18:18,829 Jag granskade tumavtrycket igen från klockan. 286 00:18:18,830 --> 00:18:20,139 Inget DNA. 287 00:18:20,140 --> 00:18:22,899 Även om hon blev lurad att gå efter mört, 288 00:18:22,900 --> 00:18:26,104 och jag är inte övertygad, vad bevisar det egentligen? 289 00:18:26,105 --> 00:18:29,089 Att vi har att göra med någon vem är rättsmedicinskt smart... 290 00:18:29,090 --> 00:18:30,399 Och inte Dr Alexander? 291 00:18:30,400 --> 00:18:33,009 ..vem ville locka henne till Mört av en mycket specifik anledning, 292 00:18:33,010 --> 00:18:34,999 som att döma henne för mord. 293 00:18:35,000 --> 00:18:37,800 Åtminstone det är rimligt tvivel. 294 00:19:00,400 --> 00:19:02,449 Vad gör du? 295 00:19:02,450 --> 00:19:04,040 Visste du om detta? 296 00:19:06,200 --> 00:19:08,039 Han har en tre-tums fil 297 00:19:08,040 --> 00:19:10,609 av alla som hade något att göra med min rättegång. 298 00:19:10,610 --> 00:19:12,349 Det är lite överdrivet. 299 00:19:12,350 --> 00:19:14,080 Men förståeligt. 300 00:19:15,440 --> 00:19:18,000 Och hur är det med detta? Är detta förståeligt? 301 00:19:20,960 --> 00:19:22,359 Du har förlorat mig. 302 00:19:22,360 --> 00:19:24,929 För två dagar sedan börjar han räcke mot alla människor 303 00:19:24,930 --> 00:19:26,839 som svikit mig, som förrådde mig, 304 00:19:26,840 --> 00:19:30,040 de sakkunniga vittnen som var ska bevisa min oskuld. 305 00:19:30,460 --> 00:19:31,769 Och? 306 00:19:31,770 --> 00:19:34,489 Och professor Roach är överst på den listan. 307 00:19:34,490 --> 00:19:36,709 Ingen trodde på hennes vittnesmål 308 00:19:36,710 --> 00:19:38,920 att jag inte pushade Suzie Banks. 309 00:19:40,520 --> 00:19:42,640 Säg inte hennes namn i det här huset. 310 00:19:45,960 --> 00:19:49,649 Han frågade mig om jag ville se dem betala. 311 00:19:49,650 --> 00:19:51,559 Förlåt, tror du David...? 312 00:19:51,560 --> 00:19:53,679 Han är arg. Han är väldigt arg. 313 00:19:53,680 --> 00:19:56,199 Han är arg. Och när han var 15, 314 00:19:56,200 --> 00:19:59,269 och folk skrev "baby killer" på hans skolväska, han var ännu värre. 315 00:19:59,270 --> 00:20:01,699 Men du var inte här för att se det eller ta itu med det. 316 00:20:01,700 --> 00:20:03,009 Vad är din poäng? 317 00:20:03,010 --> 00:20:04,809 Det faktum att David har problem 318 00:20:04,810 --> 00:20:07,209 med ilska och sorg är ingen nyhet för mig. 319 00:20:07,210 --> 00:20:11,039 Det som är en nyhet är idén att han kunde skada vem som helst. 320 00:20:11,040 --> 00:20:13,529 Du är för nära honom för att se det. 321 00:20:13,530 --> 00:20:15,120 Och det är du inte? 322 00:20:19,320 --> 00:20:22,719 I fängelset ser man det klar som dagen. 323 00:20:22,720 --> 00:20:24,619 Det finns inga bra människor och dåliga människor. 324 00:20:24,620 --> 00:20:27,879 Ingen skiljelinje. Det handlar om ögonblicket. 325 00:20:27,880 --> 00:20:29,319 Situationen. 326 00:20:29,320 --> 00:20:31,899 Om någon är arg nog, tillräckligt desperat, 327 00:20:31,900 --> 00:20:34,460 tillräckligt rädd, de kommer att göra vad som helst. 328 00:20:36,080 --> 00:20:40,360 Igår, när han gick kyrkogården, han var arg nog. 329 00:20:44,600 --> 00:20:46,024 Vad? 330 00:20:46,025 --> 00:20:47,440 Du. 331 00:20:49,800 --> 00:20:53,600 Du sa bara mer på 30 sekunder än du har gjort på månader. 332 00:20:57,120 --> 00:20:58,640 Jag är ledsen. 333 00:21:01,120 --> 00:21:02,720 Det är inte lätt. 334 00:21:04,320 --> 00:21:05,620 Jag vet. 335 00:21:26,540 --> 00:21:27,940 Vad...? 336 00:21:29,720 --> 00:21:31,260 Vi måste hitta David. 337 00:21:37,280 --> 00:21:39,929 Du skojar med mig, sa hon, "Lämna inte stan"?! 338 00:21:39,930 --> 00:21:41,839 Hon sa: "Lämna inte närhet." 339 00:21:41,840 --> 00:21:44,720 Du kan köra häst och vagn genom "närhet". 340 00:21:49,250 --> 00:21:50,559 Tack, Jack. 341 00:21:50,560 --> 00:21:52,589 Vi ska ta reda på det vem gjorde detta mot dig. 342 00:21:52,590 --> 00:21:54,120 Oroa dig inte, det är vi. 343 00:22:00,320 --> 00:22:01,880 Det är till dig. 344 00:22:07,680 --> 00:22:10,889 Clarissa. Du är på högtalaren. Jag har fångat flyktingen. 345 00:22:10,890 --> 00:22:12,199 Nikki! 346 00:22:12,200 --> 00:22:14,114 Hur mår du? 347 00:22:14,115 --> 00:22:16,039 Jag mår bra. 348 00:22:16,410 --> 00:22:17,719 Var inte modig. 349 00:22:17,720 --> 00:22:20,689 Jag vill ha tårar, Jag vill ha krigshistorier. 350 00:22:20,690 --> 00:22:23,889 Jag var där i 15 timmar, det gör mig inte till Papillon. 351 00:22:24,200 --> 00:22:27,579 Lås in mig i 15 sekunder, Jag skulle förlora mina kulor! 352 00:22:27,580 --> 00:22:30,119 - Har du något till oss? - För Jack. 353 00:22:30,120 --> 00:22:31,959 Du ska hem, självklart, 354 00:22:31,960 --> 00:22:34,649 som folk gör när de är frigiven från fängelset.' 355 00:22:34,650 --> 00:22:35,950 Clarissa! 356 00:22:36,700 --> 00:22:40,379 Glasbiten tror vi är mördaren avsatt på platsen,' 357 00:22:40,380 --> 00:22:43,699 det är faktiskt polykarbonat. 358 00:22:43,700 --> 00:22:46,279 Några idéer om en trolig källa? 359 00:22:46,280 --> 00:22:50,079 Tja, det är en populär glasersättning 360 00:22:50,080 --> 00:22:52,294 i kraftiga arbetslampor. 361 00:22:52,295 --> 00:22:54,500 Jag skickar en bild nu.' 362 00:22:55,520 --> 00:22:58,679 Vid Stefanskyrkan, byggare höll på med restaureringsarbeten, 363 00:22:58,680 --> 00:23:00,379 och att använda lampor bara sådär. 364 00:23:00,380 --> 00:23:03,869 Fader Dawes rensades. Bergsäkert alibi för Walshs död. 365 00:23:03,870 --> 00:23:05,829 Tja, hur många andra människor använda kyrkan? 366 00:23:05,830 --> 00:23:09,929 Och alldeles intill ligger hallen där Walshs supportgrupp träffades. 367 00:23:09,930 --> 00:23:11,680 Måste vara värt ett försök. 368 00:23:12,290 --> 00:23:13,920 OK. Säker. 369 00:23:26,600 --> 00:23:28,080 Pappa Anthony? 370 00:23:54,960 --> 00:23:56,520 Lamporna är intakta. 371 00:24:05,520 --> 00:24:07,040 Pappa Anthony? 372 00:24:13,440 --> 00:24:14,740 Jack? 373 00:24:33,880 --> 00:24:35,359 Max Walshs stödgrupp 374 00:24:35,360 --> 00:24:37,409 - träffades på torsdagar, eller hur? - Jaha. 375 00:24:38,240 --> 00:24:39,800 Jag har sett honom förut. 376 00:24:40,960 --> 00:24:42,520 Här med Fader Dawes. 377 00:24:49,880 --> 00:24:51,480 Kan vi ha ett ord? 378 00:24:53,520 --> 00:24:57,009 När jag hörde talas om Max Walshs självmord, jag blev chockad. 379 00:24:57,010 --> 00:24:58,889 För att han var i remission? 380 00:24:58,890 --> 00:25:00,560 Och han var en fighter. 381 00:25:02,480 --> 00:25:05,440 Finns det ett frågetecken över Max självmord? 382 00:25:06,440 --> 00:25:08,329 Kände du pappa Dawes mamma? 383 00:25:08,330 --> 00:25:10,199 Irene? Naturligtvis. 384 00:25:10,200 --> 00:25:11,880 Hon hade cancer också. 385 00:25:12,560 --> 00:25:15,049 Deltog hon i din grupp, Daniel? 386 00:25:15,050 --> 00:25:16,520 Nej, tyvärr. 387 00:25:17,160 --> 00:25:19,369 Hennes sista månader spenderades kämpar mot en rättegång 388 00:25:19,370 --> 00:25:21,429 mot en kemisk anläggning. 389 00:25:21,430 --> 00:25:22,859 Sa fader Dawes det för dig? 390 00:25:22,860 --> 00:25:24,999 Han gav inte fallet mycket kredit. 391 00:25:25,000 --> 00:25:27,329 Sa att Irene var det offer för advokater 392 00:25:27,330 --> 00:25:29,040 letar efter enkla val. 393 00:25:29,920 --> 00:25:32,220 Varför frågar du om Irene? 394 00:25:34,360 --> 00:25:36,360 Måste bara ta hand om detta, förlåt. 395 00:25:40,040 --> 00:25:42,379 Det måste vara hur offer valdes ut. 396 00:25:42,380 --> 00:25:44,999 Båda offren hade cancer och båda tog morfin. 397 00:25:45,000 --> 00:25:48,009 Men behandlades på olika sätt sjukhus av olika läkare, 398 00:25:48,010 --> 00:25:49,599 och de träffades inte i en stödgrupp. 399 00:25:49,600 --> 00:25:52,569 spelar ingen roll. Anslutningen är mördaren, hur han hittade dem. 400 00:25:52,910 --> 00:25:54,529 Delta i en stödgrupp 401 00:25:54,530 --> 00:25:56,669 är en unik chans att bli vän någon. 402 00:25:56,670 --> 00:25:59,439 – Men Irene deltog inte i en grupp. - Hur vet du det? 403 00:25:59,440 --> 00:26:02,569 Hon kan ha träffat andra målsäganden i rättegången. 404 00:26:02,570 --> 00:26:04,199 Ledsen för det. 405 00:26:04,200 --> 00:26:06,929 Vi letar efter en annan medlem i din grupp. 406 00:26:06,930 --> 00:26:08,839 Någon som blev vän med Max Walsh. 407 00:26:08,840 --> 00:26:10,864 Sannolikt man, lång, fysiskt stark. 408 00:26:10,865 --> 00:26:12,879 Det gjorde han förmodligen inte vara med väldigt länge 409 00:26:12,880 --> 00:26:15,439 och kan ha varit vag om vilken typ av cancer han hade. 410 00:26:15,440 --> 00:26:17,279 Han missade nästan säkert de senaste sessionerna... 411 00:26:17,280 --> 00:26:20,259 Brendan. Brendan Dalglish. 412 00:26:20,260 --> 00:26:24,329 Jag minns att han och Max gick över till krogen efter ett möte. 413 00:26:24,330 --> 00:26:26,409 När såg du Brendan senast? 414 00:26:26,410 --> 00:26:28,319 För fyra, fem veckor sedan. 415 00:26:28,720 --> 00:26:30,219 När han slutade komma, 416 00:26:30,220 --> 00:26:32,879 Jag ringde i fall hans hälsa hade försämrats. 417 00:26:32,880 --> 00:26:36,329 Ingen glädje på två nummer han satte på sin anmälningsblankett. 418 00:26:36,330 --> 00:26:38,089 Kan du beskriva honom? Har du ett foto? 419 00:26:38,090 --> 00:26:41,259 Fyrtio-aktigt. Stängt hår. 420 00:26:41,260 --> 00:26:43,819 Sex fot. Inget foto, förlåt. 421 00:26:43,820 --> 00:26:45,999 Men han gjorde en registrering form, ja? 422 00:26:46,000 --> 00:26:48,389 Vi måste undersöka det för utskrifter och DNA. 423 00:26:49,570 --> 00:26:51,929 Han låter mycket som Scott, det är allt. 424 00:26:51,930 --> 00:26:53,339 Kort hår. Sex fot. 425 00:26:53,340 --> 00:26:54,990 Låter som hälften av mina kompisar. 426 00:26:55,300 --> 00:26:56,959 Hur fick ni kontakt igen? 427 00:26:56,960 --> 00:26:58,739 Vi sprang på varandra på gatan. 428 00:26:58,740 --> 00:27:00,249 Vem såg vem först? 429 00:27:00,250 --> 00:27:01,919 Han såg mig. 430 00:27:01,920 --> 00:27:04,959 - Finns det någon fiendskap mellan er? - Någon anledning till att han skulle vilja skada dig? 431 00:27:04,960 --> 00:27:07,009 Vi bröt upp för över ett decennium sedan. 432 00:27:07,010 --> 00:27:08,999 Vem gjorde sönder? Du? 433 00:27:09,000 --> 00:27:11,729 Det skulle vi vara åker jorden runt. 434 00:27:11,730 --> 00:27:13,239 Sista minuten, Jag ställde i borgen. 435 00:27:13,240 --> 00:27:14,549 Hur tog han det? 436 00:27:14,550 --> 00:27:17,649 Det är svårt att säga. Tre dagar senare var han borta. 437 00:27:17,650 --> 00:27:19,759 Scott har inget med detta att göra. 438 00:27:19,760 --> 00:27:22,759 Det här är din undermedveten rädsla för engagemang 439 00:27:22,760 --> 00:27:25,079 kastar en stor gammal skugga på väggen, 440 00:27:25,080 --> 00:27:27,189 ger dig motivering att krympa undan. 441 00:27:27,190 --> 00:27:28,499 Jag krymper inte. 442 00:27:28,500 --> 00:27:30,709 Ja, och det är du inte rädd för relationer heller. 443 00:27:30,710 --> 00:27:33,469 Jag tycker du ska hålla dig till lägga saker i plastpåsar. 444 00:27:33,470 --> 00:27:34,770 Hur oförskämd. 445 00:27:36,280 --> 00:27:38,199 Försäkra mig om en sak. 446 00:27:38,200 --> 00:27:41,089 Du har inte diskuterat fallet med Scott. 447 00:27:41,090 --> 00:27:42,390 Nikki? 448 00:27:43,760 --> 00:27:45,060 Ja, det har jag. 449 00:27:46,320 --> 00:27:47,969 Tja, vem startade det samtalet? 450 00:27:47,970 --> 00:27:49,439 Det gjorde han. 451 00:27:50,740 --> 00:27:53,269 Men nålade han aktivt dig för information, 452 00:27:53,270 --> 00:27:54,929 eller be att få se filen? 453 00:27:54,930 --> 00:27:56,479 Ja. Både. 454 00:27:56,480 --> 00:27:59,508 Och han frågade efter Belinda Roach likaså. 455 00:27:59,509 --> 00:28:01,450 - Innan hon dödades. - Strålande. 456 00:28:04,000 --> 00:28:07,839 Okej, om vi drar Brendans DNA från formuläret, 457 00:28:07,840 --> 00:28:09,899 och få en match kan vi eliminera Scott direkt, 458 00:28:09,900 --> 00:28:12,200 låt dig vila, eller hur? 459 00:28:13,000 --> 00:28:14,400 jag vet inte. 460 00:28:15,000 --> 00:28:16,979 Kanske behöver jag bara lite sömn. 461 00:28:16,980 --> 00:28:19,169 Ja, nu förstår du. 462 00:28:19,170 --> 00:28:21,319 Jag får formuläret från Daniel, 463 00:28:21,320 --> 00:28:24,019 och vi kommer ikapp först på morgonen, eller hur? 464 00:28:24,020 --> 00:28:25,520 Tack, Jack. 465 00:28:28,440 --> 00:28:30,690 Dribbla inte på mina säten. 466 00:28:57,920 --> 00:29:01,439 - Allt ok? - Ja. Lång dag. 467 00:29:01,440 --> 00:29:03,089 Har du någon annan sort? 468 00:29:03,790 --> 00:29:05,099 Ta en plats. 469 00:29:05,100 --> 00:29:07,420 - Dricka? - Ja. 470 00:29:10,240 --> 00:29:13,169 Vet du vad? Vatten är bra. 471 00:29:13,170 --> 00:29:14,639 Det har varit en lång dag också. 472 00:29:14,640 --> 00:29:16,489 Du vet, går igenom mammas grejer. 473 00:29:16,490 --> 00:29:17,800 Säker. 474 00:29:26,760 --> 00:29:30,849 Lustigt, jag hade dig nere som strikt buteljerat vatten. 475 00:29:30,850 --> 00:29:32,440 Åh, det var jag. 476 00:29:33,520 --> 00:29:34,880 Och då var jag inte det. 477 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Människor förändras. 478 00:29:38,600 --> 00:29:41,720 Jag har lite is om det inte är tillräckligt kallt. 479 00:29:43,760 --> 00:29:45,199 Det är vatten. 480 00:29:45,200 --> 00:29:47,320 Hur illa kan det vara? 481 00:29:49,240 --> 00:29:50,680 Vad är det, Nikki? 482 00:29:51,280 --> 00:29:52,680 Ingenting. 483 00:29:54,560 --> 00:29:57,120 sa du. Lång dag. 484 00:29:58,320 --> 00:29:59,679 Vad gör du? 485 00:29:59,680 --> 00:30:02,560 Jag menar, bara lämna den i diskhon. Det är bra. 486 00:30:08,040 --> 00:30:10,044 Varför frågade du mig, Nikki? 487 00:30:10,045 --> 00:30:12,076 - Jag ville träffa dig. - Nej. 488 00:30:12,077 --> 00:30:14,100 Nej, det gjorde du inte. 489 00:30:15,080 --> 00:30:17,600 Du vill ha något, men det är inte det. 490 00:30:18,860 --> 00:30:20,669 Belinda Roach är död. 491 00:30:20,970 --> 00:30:22,420 Mördad. 492 00:30:23,520 --> 00:30:25,479 Tja, det är... hemskt. Jag är ledsen. 493 00:30:25,480 --> 00:30:28,160 Skyllde du verkligen på henne? För att vi bryts upp? 494 00:30:32,400 --> 00:30:34,640 Du är otrolig. 495 00:30:37,280 --> 00:30:39,174 Du vill ha mitt DNA, eller hur? 496 00:30:39,175 --> 00:30:41,059 Du litar inte på mig. 497 00:30:41,060 --> 00:30:43,079 Som du sa, människor förändras. 498 00:30:43,080 --> 00:30:46,689 Du vet, det är lite konstigt du slutade arbeta med döda människor. 499 00:30:46,690 --> 00:30:50,249 De kan inte känna eller svara tillbaka, eller göra något anspråk på dig. 500 00:30:50,250 --> 00:30:53,069 Men det är en riggad, ensidig relation... 501 00:30:53,070 --> 00:30:54,560 Dödade du Belinda Roach? 502 00:30:58,320 --> 00:30:59,620 Nej. 503 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 Scott. 504 00:31:05,640 --> 00:31:06,940 Scott! 505 00:31:15,930 --> 00:31:17,239 - Hej? - Nikki, 506 00:31:17,240 --> 00:31:19,029 trycken på blanketten är inte Scotts, 507 00:31:19,030 --> 00:31:21,649 de tillhör en dömd mördare kallas Carmichael. 508 00:31:21,650 --> 00:31:22,959 Vad...? 509 00:31:22,960 --> 00:31:24,719 Betyder det namnet något för dig? 510 00:31:24,720 --> 00:31:26,029 William Carmichael? 511 00:31:26,030 --> 00:31:27,609 - Nej, ingenting. - Är du säker? 512 00:31:27,610 --> 00:31:30,299 Han var en tung plikt gun-for-hire på nittiotalet. 513 00:31:30,300 --> 00:31:32,709 Gängrelaterade saker i Essex och östra London. 514 00:31:32,710 --> 00:31:35,459 misstänkt för ett dussin dödsfall, men bara dömd för en.' 515 00:31:35,460 --> 00:31:36,779 Ja, jag är säker. 516 00:31:36,780 --> 00:31:39,980 Nåväl, han är inblandad på något sätt, vilket betyder att du inte är säker. 517 00:31:42,360 --> 00:31:43,660 Nikki? 518 00:31:44,720 --> 00:31:46,279 Nikki? 519 00:31:46,280 --> 00:31:47,580 Nikki?! 520 00:31:50,020 --> 00:31:51,320 Nikki! 521 00:34:04,400 --> 00:34:06,909 Beväpnad polis! Beväpnad polis! 522 00:34:06,910 --> 00:34:08,219 Stå stilla! 523 00:34:08,220 --> 00:34:10,559 Håll dig stilla, fortfarande bakom. 524 00:34:10,560 --> 00:34:14,240 Långsamt, lägg händerna på huvudet! 525 00:34:34,540 --> 00:34:37,449 Beväpnad polis. Beväpnad polis, fru, steg framåt. 526 00:34:37,450 --> 00:34:39,470 Räck långsamt upp händerna för mig. 527 00:34:49,640 --> 00:34:52,219 Nej, jag har aldrig varit professionell korsade vägar 528 00:34:52,220 --> 00:34:55,059 med William Carmichael. Jag känner honom inte. 529 00:34:55,060 --> 00:34:56,599 Men han känner dig. 530 00:34:56,600 --> 00:34:58,789 Kanske inte. Du sa att han var det en hit man. 531 00:34:58,790 --> 00:35:02,569 Kroppsbyggare blev gun-for-hire. Började livet som biltjuv. 532 00:35:02,570 --> 00:35:05,549 Gick 15 år i Redhill Prison för mord, 533 00:35:05,550 --> 00:35:06,859 släpptes förra året. 534 00:35:06,860 --> 00:35:09,109 Så han hade styrkan att bära sina offer 535 00:35:09,110 --> 00:35:11,249 och färdigheterna att komma in i sina hem. 536 00:35:11,250 --> 00:35:12,759 Han kunde ha kopierade Walshs nycklar 537 00:35:12,760 --> 00:35:14,409 efter att ha blivit vän med honom på möten. 538 00:35:14,410 --> 00:35:16,999 Och bryta sig in i din bil att stjäla facklan 539 00:35:17,000 --> 00:35:19,179 ligger väl inom hans repertoar. 540 00:35:19,180 --> 00:35:20,869 Sa du att han gjorde sin tid på Redhill? 541 00:35:20,870 --> 00:35:23,269 - Ja. – Det gjorde Tony Hamilton också. 542 00:35:23,270 --> 00:35:25,559 Alltså Hamilton och Carmichael har historia... 543 00:35:25,560 --> 00:35:27,859 En historia av att den ena betalade den andra att göra sitt smutsiga arbete. 544 00:35:27,860 --> 00:35:29,299 Partnerskapet har återuppstått. 545 00:35:29,300 --> 00:35:32,729 Hamilton betalar honom för att hämnas på alla som sänt ner honom. 546 00:35:32,730 --> 00:35:34,479 Börjar med dig och Roach, 547 00:35:34,480 --> 00:35:36,689 sakkunniga vittnen som fördömde honom och svikit honom. 548 00:35:36,690 --> 00:35:39,499 - Två flugor, en sten. – Kanske inte börja hos oss. 549 00:35:39,500 --> 00:35:41,329 Kanske börjar med Murray Porter, 550 00:35:41,330 --> 00:35:42,849 DI som satte Hamilton undan. 551 00:35:42,850 --> 00:35:45,089 - Vad hände med honom? - Han drunknade. 552 00:35:45,090 --> 00:35:47,489 Läser mellan raderna, det fanns misstankar om grovt spel 553 00:35:47,490 --> 00:35:48,999 men inget bevis. 554 00:35:49,000 --> 00:35:52,299 – Hamilton var fortfarande inne. – Men Carmichael var en fri man. 555 00:35:52,300 --> 00:35:55,100 Och han kan vara en polismördare att starta... 556 00:36:06,720 --> 00:36:08,679 Tony Hamilton är inte här 557 00:36:08,680 --> 00:36:11,649 och hans fru och son hävdar salig okunnighet. 558 00:36:11,650 --> 00:36:12,960 Nikki? 559 00:36:14,880 --> 00:36:16,319 Jag är ledsen. 560 00:36:16,320 --> 00:36:18,004 Är du Dr Alexander? 561 00:36:18,005 --> 00:36:19,509 - Ja. - Dr Nikki Alexander, eller hur? 562 00:36:19,510 --> 00:36:21,069 Du är anledningen till att min syster är död. 563 00:36:21,070 --> 00:36:23,589 Du sa att min pappa var ett monster det skulle pressa en gravid kvinna... 564 00:36:23,590 --> 00:36:25,729 - Whoa, whoa, whoa, whoa! - Din lögnaktiga kärring! 565 00:36:25,730 --> 00:36:27,980 - Hur sover du på natten? - Nog! 566 00:36:31,960 --> 00:36:33,824 Jag vet inte var han är. 567 00:36:34,520 --> 00:36:36,020 Det gör jag verkligen inte. 568 00:36:39,300 --> 00:36:40,609 - Är du okej? - Ja. 569 00:36:46,940 --> 00:36:51,420 Tony är som ett barn, han är inte kapabel att skada någon. 570 00:36:53,140 --> 00:36:55,519 Han kan knappt knyta sina skosnören. 571 00:36:55,520 --> 00:36:57,609 Vad lägger du ner det till? Fängelse? 572 00:36:57,610 --> 00:36:59,320 Vår dotter, Tania. 573 00:37:00,180 --> 00:37:01,660 Hon begick självmord... 574 00:37:03,000 --> 00:37:05,089 ..året innan Tony släpptes. 575 00:37:05,090 --> 00:37:06,880 Jag är så ledsen. 576 00:37:09,040 --> 00:37:10,680 Tania? 577 00:37:13,160 --> 00:37:14,799 David? 578 00:37:14,800 --> 00:37:17,169 Det har alltid varit David jag orolig för. 579 00:37:17,170 --> 00:37:18,760 Tania var min klippa. 580 00:37:19,500 --> 00:37:22,500 Alltid där med ett leende... 581 00:37:24,420 --> 00:37:26,120 ..ett stödjande ord. 582 00:37:27,200 --> 00:37:28,860 Jag såg inte förbi det. 583 00:37:31,600 --> 00:37:33,440 Jag var ikapp med jobbet. 584 00:37:34,840 --> 00:37:38,020 Bestrider något fall som drog ut på tiden. 585 00:37:39,440 --> 00:37:43,399 Och så en natt kom jag hem vid någon löjlig timme 586 00:37:43,400 --> 00:37:48,160 och David satt i hörnet av badrummet. 587 00:37:50,000 --> 00:37:51,720 Han hade inte rört henne. 588 00:37:52,960 --> 00:37:54,600 Lämnade henne precis i badet. 589 00:37:58,340 --> 00:38:00,220 I allt det där blodiga vattnet. 590 00:38:10,820 --> 00:38:12,740 Självklart, om hon hade haft en pappa... 591 00:38:13,820 --> 00:38:16,140 Och Tony, tog han det hårt? 592 00:38:17,060 --> 00:38:19,699 jag vet inte. Jag vet inte hur han tog det. 593 00:38:20,200 --> 00:38:24,199 Fängelseguvernören meddelade honom den natten, 594 00:38:24,200 --> 00:38:26,309 och jag gick för att träffa honom nästa dag och... 595 00:38:26,810 --> 00:38:28,390 han vägrade se mig. 596 00:38:29,340 --> 00:38:30,840 Tror du att han skyllde på dig? 597 00:38:31,290 --> 00:38:32,920 Jag har ingen aning. 598 00:38:33,660 --> 00:38:38,199 Så skulle det vara rättvist att säga han kom hem en annan man 599 00:38:38,200 --> 00:38:42,449 och därför kunde du inte verkligen säga vad han var kapabel till? 600 00:38:42,450 --> 00:38:44,920 Snälla vrid inte på mina ord, Sergeant. 601 00:38:46,200 --> 00:38:48,360 Skulle det vara rättvist eller inte? 602 00:38:51,000 --> 00:38:53,160 Varför tog du tillbaka honom? 603 00:38:55,600 --> 00:38:57,480 För jag älskar honom. 604 00:38:59,440 --> 00:39:00,740 Åtminstone... 605 00:39:02,440 --> 00:39:04,320 ..Jag älskade mannen han var... 606 00:39:06,440 --> 00:39:08,080 ..och kan bli igen. 607 00:39:11,160 --> 00:39:12,460 Är du okej? 608 00:39:15,200 --> 00:39:16,840 Jag visste inte. 609 00:39:17,440 --> 00:39:19,219 Om deras dotter. 610 00:39:19,220 --> 00:39:20,874 Har du någonsin haft några tvivel? 611 00:39:20,875 --> 00:39:22,519 - Om vad? - Suzie Banks. 612 00:39:22,520 --> 00:39:25,320 Det är inte alla skador var från hösten? 613 00:39:26,920 --> 00:39:30,509 Även med våra mått mätt det var ett chockerande fall. 614 00:39:30,510 --> 00:39:33,340 Och ja, jobbigt. 615 00:39:35,220 --> 00:39:39,039 Men du vet hur det är. Vi försöker. Vi gör vårt bästa. 616 00:39:39,040 --> 00:39:42,569 Men ingen av oss kan bara lämna våra känslor vid dörren. 617 00:39:42,570 --> 00:39:44,179 Farligare att låtsas att man kan. 618 00:39:44,180 --> 00:39:46,950 - Rätt. - Och i det här fallet? 619 00:39:47,700 --> 00:39:50,459 Handen på hjärtat, Jag kallade det som jag såg det. 620 00:39:50,460 --> 00:39:53,990 Och jag såg bevis på trauma hösten förklarade inte. 621 00:39:55,120 --> 00:39:57,819 - Men det var ett nära samtal? - Mycket. 622 00:39:58,220 --> 00:40:01,800 Vintage fall av bevis med två giltiga förklaringar. 623 00:40:03,460 --> 00:40:08,329 Och kanske i domstol Jag erkände det inte tillräckligt. 624 00:40:08,330 --> 00:40:11,059 Kanske när jag ser tillbaka, 625 00:40:11,060 --> 00:40:13,559 Jag hävdade en visshet 626 00:40:13,560 --> 00:40:16,270 Jag kunde inte helt motivera. 627 00:40:17,300 --> 00:40:18,600 Varför? 628 00:40:19,980 --> 00:40:21,280 Suzie Banks... 629 00:40:23,940 --> 00:40:27,650 Hon var så ung, så modig. 630 00:40:30,140 --> 00:40:32,260 Och hon levde. 631 00:40:33,580 --> 00:40:36,260 De döda är en sak, och de levande... 632 00:40:42,460 --> 00:40:45,270 Hur länge har Tony Hamilton varit borta? 633 00:40:47,480 --> 00:40:49,000 Halvår? 634 00:40:56,120 --> 00:40:57,549 Blod? 635 00:40:57,550 --> 00:40:58,850 Måla. 636 00:41:00,360 --> 00:41:02,159 Oljebaserad. 637 00:41:02,160 --> 00:41:04,959 Jag tror att det är antiklättringsfärg. 638 00:41:04,960 --> 00:41:07,069 Han har varit någonstans han inte borde. 639 00:41:07,070 --> 00:41:08,599 Det är inte vettigt. 640 00:41:08,600 --> 00:41:11,489 Om han betalade Carmichael att genomföra sin hämnd, 641 00:41:11,490 --> 00:41:14,969 - varför smutsa ner händerna? – För att det är något han vill göra. 642 00:41:14,970 --> 00:41:16,560 För sig själv. 643 00:41:17,680 --> 00:41:19,000 Suzie Banks... 644 00:41:44,360 --> 00:41:45,660 Nikki. 645 00:41:46,450 --> 00:41:47,759 Ja? 646 00:41:47,760 --> 00:41:49,749 Ser likadan ut nyans av rött för dig? 647 00:41:49,750 --> 00:41:51,050 Tror det. 648 00:41:53,980 --> 00:41:55,589 Hur gammal är hennes besökare? 649 00:41:55,590 --> 00:41:58,744 jag vet inte. Fyrtiotalet? Titta, Jag fick inte en bra titt på honom. 650 00:41:58,745 --> 00:42:01,829 Om det är han kan hon vara det för traumatiserad för att få hjälp. 651 00:42:01,830 --> 00:42:03,589 Han är mannen som kastade henne ut genom ett fönster. 652 00:42:03,590 --> 00:42:06,100 Herregud! Okej, det är bara i det här rummet här borta. 653 00:42:16,280 --> 00:42:18,480 Lätt. Lätt, lätt, lätt. 654 00:42:21,000 --> 00:42:23,459 Jag trodde inte att du skulle göra det kom ihåg mig. 655 00:42:23,460 --> 00:42:24,889 Självklart gör jag det. 656 00:42:24,890 --> 00:42:26,539 På sjukhuset. 657 00:42:26,540 --> 00:42:27,899 Sedan i rätten. 658 00:42:27,900 --> 00:42:30,800 Är du medveten om att Tony har gjort tidigare försöker ta sig in här? 659 00:42:32,720 --> 00:42:34,459 - Har han skadat dig? - Nej. 660 00:42:34,460 --> 00:42:37,369 - Om han har, då... – Jag tycker att du ska gå nu. 661 00:42:37,370 --> 00:42:40,370 Jag är trött. Jag har mycket att göra. 662 00:42:48,520 --> 00:42:51,000 Vad vill polisen med honom? 663 00:42:51,640 --> 00:42:53,169 Han har inte gjort något fel. 664 00:42:53,570 --> 00:42:54,960 Vad? 665 00:42:57,400 --> 00:42:59,120 Han är en bra man. 666 00:43:01,240 --> 00:43:02,700 Varför? 667 00:43:06,840 --> 00:43:08,479 Varför ljög du? 668 00:43:08,480 --> 00:43:11,949 För att han skulle tillbaka till henne 669 00:43:11,950 --> 00:43:13,880 och jag ville skada honom. 670 00:43:14,360 --> 00:43:16,519 När jag insåg vad jag hade gjort 671 00:43:16,520 --> 00:43:18,559 och verkligheten att han skulle gå 672 00:43:18,560 --> 00:43:21,869 till fängelse slog hem, Jag sa till DI Porter. 673 00:43:21,870 --> 00:43:23,179 - Och? - Och han sa 674 00:43:23,180 --> 00:43:25,329 går tillbaka på mitt ord var inget alternativ, 675 00:43:25,330 --> 00:43:27,259 att han skulle vara till åtlöje 676 00:43:27,260 --> 00:43:31,200 och CPS skulle aldrig väcka åtal ett annat fall av honom igen. 677 00:43:31,980 --> 00:43:34,770 Hur skulle jag överleva i fängelset? 678 00:43:41,560 --> 00:43:45,250 Alla kopplade till din åklagaren har betalat priset. 679 00:43:46,000 --> 00:43:48,899 DI Murray Porter och Belinda Roach är döda. 680 00:43:48,900 --> 00:43:52,744 Nikki Alexander kom inom en tum av samma öde. 681 00:43:52,745 --> 00:43:56,119 Och nu bryter du in i Suzie Banks bostad. 682 00:43:56,120 --> 00:43:58,280 Jag gjorde inte Suzie illa. 683 00:43:59,080 --> 00:44:00,439 Jag älskade henne. 684 00:44:00,440 --> 00:44:02,319 Kan du utveckla, snälla? 685 00:44:02,320 --> 00:44:04,760 Suzie och jag var i ett förhållande. 686 00:44:06,400 --> 00:44:07,700 Hon blev gravid. 687 00:44:08,720 --> 00:44:11,449 Jag följde mitt hjärta och flyttade in hos henne. 688 00:44:11,450 --> 00:44:12,999 Lydia gick amok. 689 00:44:13,000 --> 00:44:15,729 Flyttade himmel och jord att hindra mig från att träffa mina barn. 690 00:44:15,730 --> 00:44:17,359 Och det fungerade. 691 00:44:17,360 --> 00:44:20,329 Jag saknade dem mer än jag någonsin trodde var möjligt. 692 00:44:20,330 --> 00:44:22,840 Har du ändrat hjärta? 693 00:44:24,480 --> 00:44:26,359 Jag kastade henne. 694 00:44:26,360 --> 00:44:29,369 Jag bär ditt barn och det betyder ingenting för dig! 695 00:44:29,370 --> 00:44:30,679 Det är inte sant! 696 00:44:32,200 --> 00:44:34,280 Stanna då! 697 00:44:34,720 --> 00:44:37,500 - Snälla stanna! - Jag är ledsen. 698 00:44:53,560 --> 00:44:56,720 - Är Suzie okej? - Ja. 699 00:44:58,280 --> 00:45:00,329 Hon har också ändrat sin historia. 700 00:45:00,330 --> 00:45:01,679 Vilken del? 701 00:45:01,680 --> 00:45:04,539 Delen om Tony Hamilton trycker ut henne genom fönstret. 702 00:45:04,540 --> 00:45:06,949 Tja, hon kanske ljuger, han har kommit till henne på något sätt. 703 00:45:06,950 --> 00:45:09,789 Jag tror inte det. Baserat på vår sök, killen har inget bankkonto, 704 00:45:09,790 --> 00:45:12,879 ingen dator, ingen mobiltelefon - hur kunde han iscensätta allt detta? 705 00:45:12,880 --> 00:45:14,789 Har han ett bulthål någonstans? 706 00:45:14,790 --> 00:45:17,119 Suzie säger det Tony kom för att besöka henne 707 00:45:17,120 --> 00:45:19,909 eftersom han var orolig om sin son David, 708 00:45:19,910 --> 00:45:21,859 att han kunde komma efter henne. 709 00:45:21,860 --> 00:45:23,859 Han försöker bara kasta av oss. 710 00:45:23,860 --> 00:45:26,929 När jag träffade David i morse, han kände igen mig direkt 711 00:45:26,930 --> 00:45:29,839 som kvinnan som berättade för juryn hans pappa var skyldig. 712 00:45:29,840 --> 00:45:31,649 - Och deltog han i rättegången? - Nej, 713 00:45:31,650 --> 00:45:34,819 för ung, men han är helt klart gjort sin forskning sedan dess. 714 00:45:34,820 --> 00:45:37,419 Jag pratade med Hamiltons villkorlig handläggare. 715 00:45:37,420 --> 00:45:40,399 Han sa att David tar med sig Tony till alla sina möten, hämtar honom efter. 716 00:45:40,400 --> 00:45:42,809 Tror att David är den enda personen Tony har riktig kontakt med. 717 00:45:42,810 --> 00:45:44,659 Han nämner aldrig ens sin ex-fru. 718 00:45:44,660 --> 00:45:46,119 Ja, men hur är det med Carmichael? 719 00:45:46,120 --> 00:45:48,609 Jag menar, hur skulle David anlita hans tjänster, 720 00:45:48,610 --> 00:45:50,199 struntar i att betala för dem? 721 00:45:50,500 --> 00:45:54,399 Allt jag har är två rakade plåster på Carmichaels bröst 722 00:45:54,400 --> 00:45:56,520 och en del limrester. 723 00:45:58,300 --> 00:46:01,269 Jag tänker kanske på en mikrofon tejpad mot huden. 724 00:46:01,270 --> 00:46:02,919 Ja, men vem använder dem nu? 725 00:46:02,920 --> 00:46:05,239 Du kan fästa en stereomikrofon i en nosdubb. 726 00:46:05,240 --> 00:46:07,449 Han satt i fängelse i 15 år. 727 00:46:07,450 --> 00:46:10,579 Jag lade märke till denna nyfikna replik 728 00:46:10,580 --> 00:46:13,980 på Carmichaels tröja. 729 00:46:15,000 --> 00:46:17,559 Fibrerna har skadats av blekmedel, 730 00:46:17,560 --> 00:46:19,279 men inte den sorten du använder att rengöra din toalett. 731 00:46:19,280 --> 00:46:22,490 Detta är kalciumhypoklorit, används i simbassänger. 732 00:46:22,960 --> 00:46:26,049 Och vem känner vi som äger en pool 733 00:46:26,050 --> 00:46:27,780 och ett poolhus? 734 00:46:29,040 --> 00:46:32,579 Om det var där Carmichael träffade David och fick sina beställningar... 735 00:46:34,640 --> 00:46:36,949 ..han kanske spelade in sina samtal. 736 00:46:36,950 --> 00:46:40,360 Försäkring? Jag tar Carmichaels lägenhet. 737 00:46:41,440 --> 00:46:42,800 Tack. 738 00:46:57,960 --> 00:46:59,560 Tack, David. 739 00:47:01,040 --> 00:47:03,620 Jag kommer att klara mig, kompis. Ärligt. 740 00:47:04,480 --> 00:47:06,220 - Okej. - Okej. 741 00:47:45,800 --> 00:47:48,759 Han samlar på bögrumpor och tittar på poolprylarna. 742 00:47:48,760 --> 00:47:50,989 Oroa dig inte, älskling. 743 00:47:50,990 --> 00:47:52,960 Jag kommer så fort jag kan. 744 00:48:43,120 --> 00:48:44,479 Hej? 745 00:48:44,480 --> 00:48:46,800 Hej. Hittade du några band? 746 00:48:48,320 --> 00:48:50,259 Nej. Hur är det med dig? 747 00:48:50,260 --> 00:48:52,770 'Något bevis Carmichael rökt Gauloises?' 748 00:48:53,750 --> 00:48:56,179 - Ja. Två lådor är värda. - Resultat. 749 00:48:56,180 --> 00:48:58,859 Om DNA från ciggfimparna är Carmichaels, 750 00:48:58,860 --> 00:49:00,800 någon har några förklara att göra. 751 00:49:01,210 --> 00:49:03,060 Lyssna, jag måste gå. 752 00:49:04,820 --> 00:49:06,120 Okej. 753 00:49:10,540 --> 00:49:12,974 Hamiltons enda regelbundna besökare var Lydia, 754 00:49:12,975 --> 00:49:15,059 men han stängde henne ute när deras dotter dog. 755 00:49:15,060 --> 00:49:17,199 - Har hon berättat det här själv? - Ja. 756 00:49:17,200 --> 00:49:19,159 Men hon nämnde inte att hon gjorde så mycket väsen 757 00:49:19,160 --> 00:49:20,460 de ringde polisen. 758 00:49:27,640 --> 00:49:30,059 sa Lydia när Tania begick självmord 759 00:49:30,060 --> 00:49:31,369 hon kämpade för en stor rättegång. 760 00:49:31,370 --> 00:49:34,369 Som att hon nästan skyllde på fallet för vad som hände med hennes dotter. 761 00:49:34,850 --> 00:49:37,439 Irene Dawes var en målsägande i ett mål mot 762 00:49:37,440 --> 00:49:39,379 mot en kemikaliefabrik. 763 00:49:39,380 --> 00:49:42,260 Accentor Bioscience i Stratford. 764 00:49:43,060 --> 00:49:46,169 Och du tror att de två passar är faktiskt en och samma? 765 00:49:46,170 --> 00:49:48,379 Irene deltog inte i en support grupp som Walsh. 766 00:49:48,380 --> 00:49:50,079 Det skulle förklara hur hon valdes. 767 00:49:57,850 --> 00:49:59,150 Lydia? 768 00:49:59,740 --> 00:50:02,699 Bättre att ha ett andra par ögon om Marukami-avslöjandet. 769 00:50:02,700 --> 00:50:04,240 – Visst, såklart. - Tack. 770 00:50:05,530 --> 00:50:07,589 - Nikki. - Har du en minut? 771 00:50:08,400 --> 00:50:10,219 Förlåt, jag måste vara med min son. 772 00:50:10,220 --> 00:50:11,889 Det här kommer verkligen inte att ta lång tid. 773 00:50:12,290 --> 00:50:13,590 OK. 774 00:50:33,880 --> 00:50:35,720 Vad är det, Nikki? 775 00:50:39,280 --> 00:50:41,080 Vad gör du? 776 00:50:48,860 --> 00:50:50,740 Var är Davids pass? 777 00:50:52,160 --> 00:50:54,160 Kommer han inte med på resan? 778 00:50:55,080 --> 00:50:57,089 Det här ser ut som en go-bag. 779 00:50:57,090 --> 00:50:58,399 Och enligt min erfarenhet, 780 00:50:58,400 --> 00:51:01,209 de enda människorna som känner behovet av dem är de skyldiga. 781 00:51:01,670 --> 00:51:03,209 Är det du, Lydia? 782 00:51:03,210 --> 00:51:04,510 Ingen dom, 783 00:51:05,240 --> 00:51:07,069 - ingen legitim sökning. - Snälla, 784 00:51:07,070 --> 00:51:08,489 vi kommer inte att göra det, är vi? 785 00:51:08,490 --> 00:51:11,200 Jag menar, det är väl långt förbi det? 786 00:51:14,160 --> 00:51:15,760 Kanske är det det. 787 00:51:19,920 --> 00:51:21,420 Varför? 788 00:51:22,120 --> 00:51:24,920 Varför i helvete tror du? 789 00:51:25,840 --> 00:51:28,699 - Du förstörde min familj. - Jag gjorde mitt jobb... 790 00:51:28,700 --> 00:51:31,509 – Det var ditt jobb...! - Jag gav en tolkning av bevisen... 791 00:51:31,510 --> 00:51:33,759 - Du ljög! - Jag ljög inte! 792 00:51:34,130 --> 00:51:35,820 Jag fattade fel. 793 00:51:36,460 --> 00:51:40,760 Jag kallade det som jag såg det och jag fattade fel. 794 00:51:42,800 --> 00:51:44,840 Han kom tillbaka till mig. 795 00:51:46,840 --> 00:51:51,070 Han lämnade den där slampan att komma hem... 796 00:51:52,260 --> 00:51:53,819 ..och du tog honom från mig. 797 00:51:53,820 --> 00:51:57,550 Du hade tre oskyldiga människor dödad för att bevisa en poäng? 798 00:51:58,200 --> 00:52:01,319 Men de dog ändå? Är det så du motiverade det? 799 00:52:01,320 --> 00:52:03,099 Var det allt som behövdes? 800 00:52:03,100 --> 00:52:05,179 Mitt samvete är rent. 801 00:52:09,420 --> 00:52:12,320 Du har inget som liknar bevis. 802 00:52:13,440 --> 00:52:15,650 Inga bevis, inget fall. 803 00:52:15,970 --> 00:52:17,650 Så titta, varför... 804 00:52:20,040 --> 00:52:22,380 Varför släpper vi inte det här? 805 00:52:24,340 --> 00:52:25,900 Just här, 806 00:52:26,330 --> 00:52:28,000 just nu. 807 00:52:33,800 --> 00:52:35,879 Hälften nu. Hälften senare. 808 00:52:35,880 --> 00:52:39,479 Vill du att jag ska döda dem? Jag vill ha det i förväg. 809 00:52:40,270 --> 00:52:43,180 Hälften nu. Hälften senare. 810 00:52:47,880 --> 00:52:49,990 Det var mindre än du förtjänade. 811 00:52:51,320 --> 00:52:52,620 Kristus, 812 00:52:53,430 --> 00:52:56,459 ska du inte ta ansvar för något? 813 00:52:56,460 --> 00:52:58,899 Jag menar, om din familj var så jävla perfekt, 814 00:52:58,900 --> 00:53:01,059 varför gjorde din man behöver Suzie Banks? 815 00:53:01,060 --> 00:53:03,259 - Är det mitt fel också? - Tja, hon var en blipp. 816 00:53:03,260 --> 00:53:05,529 Hon fick hans barn. Flytta ihop. 817 00:53:05,530 --> 00:53:06,880 En stor svacka. 818 00:53:08,040 --> 00:53:11,819 - Han skulle komma tillbaka. - Till barnen, inte till dig. 819 00:53:12,600 --> 00:53:14,380 Han visste att du inte älskade dem. 820 00:53:18,040 --> 00:53:19,840 Hur vågar du! 821 00:53:31,600 --> 00:53:33,860 Du jobbar med något... 822 00:53:36,240 --> 00:53:37,799 ...bygga något... 823 00:53:37,800 --> 00:53:40,039 tegel för tegel, dag för dag, 824 00:53:40,040 --> 00:53:42,180 du förväntar dig att det ska hålla. Du förväntar dig... 825 00:53:44,120 --> 00:53:48,560 ..alla att dra på sig, spela sin roll. 826 00:53:49,520 --> 00:53:52,309 Du ifrågasätter aldrig varför du gör det. 827 00:53:52,310 --> 00:53:53,610 Aldrig. 828 00:53:55,800 --> 00:53:59,950 Och så en dag vaknar du... 829 00:54:03,160 --> 00:54:06,380 ..och du är i ett hus full av främlingar. 830 00:54:06,860 --> 00:54:10,600 De är dina barn, men de är främlingar. 831 00:54:11,960 --> 00:54:14,380 Det är din man, men... 832 00:54:16,240 --> 00:54:18,540 ..han pratar knappt med dig. 833 00:54:20,200 --> 00:54:21,800 Du irriterar honom. 834 00:54:25,000 --> 00:54:27,140 Och han ljuger för dig. 835 00:54:30,120 --> 00:54:31,920 Först med ett leende... 836 00:54:34,220 --> 00:54:36,320 ..och sedan med en axelryckning. 837 00:54:37,520 --> 00:54:39,849 Huset är perfekt, 838 00:54:39,850 --> 00:54:41,150 färdig. 839 00:54:45,840 --> 00:54:48,040 Men det finns ingen att bo i det. 840 00:54:51,300 --> 00:54:53,520 Då är det var och en för sig själv. 841 00:54:56,640 --> 00:54:58,280 Och familj... 842 00:55:01,800 --> 00:55:05,220 Du undrar vad du någonsin trodde att det betydde. 843 00:55:29,920 --> 00:55:31,720 Okej? 844 00:55:50,460 --> 00:55:51,860 Nikki? 845 00:55:54,080 --> 00:55:55,480 Jag har, eh... 846 00:55:57,000 --> 00:55:59,079 ..Jag har kommit för att be om ursäkt. 847 00:55:59,080 --> 00:56:02,400 Tja, vill du komma in och ber om ursäkt? 848 00:56:03,280 --> 00:56:04,719 Jag kan inte. 849 00:56:04,720 --> 00:56:06,369 Jag måste vara med min pappa. 850 00:56:06,370 --> 00:56:07,919 Jag åker tillbaka imorgon. 851 00:56:07,920 --> 00:56:10,469 Jag ska försöka och få det att fungera med min dotter. 852 00:56:10,470 --> 00:56:11,770 Det är jättebra. 853 00:56:13,080 --> 00:56:16,369 Lyssna, sa jag många sårande saker... 854 00:56:16,370 --> 00:56:17,670 Ja, det gjorde du. 855 00:56:18,840 --> 00:56:21,569 Och några av dem var sårande eftersom de är sanna. 856 00:56:21,570 --> 00:56:24,200 Jag har svårt att lita på människor. 857 00:56:25,320 --> 00:56:28,779 Till och med människor Jag har starka känslor för. 858 00:56:28,780 --> 00:56:30,240 Starka känslor? 859 00:56:30,740 --> 00:56:32,380 Även människor jag älskar. 860 00:56:34,480 --> 00:56:36,929 Men jag vet inte om jag kan ändra på det nu. 861 00:56:36,930 --> 00:56:38,320 Eller om jag någonsin kunde. 862 00:56:39,860 --> 00:56:42,909 Var det därför jag gick runt jorden på egen hand? 863 00:56:42,910 --> 00:56:45,110 Jag slår vad om att du inte var det på egen hand länge. 864 00:57:45,140 --> 00:57:49,069 Han har betar, skärsår och blåmärken i ansiktet och huvudet. 865 00:57:49,070 --> 00:57:50,370 Han har blivit knivhuggen. 866 00:57:51,260 --> 00:57:53,219 god morgon! 867 00:57:53,920 --> 00:57:55,320 Något ni alla borde se. 868 00:58:01,020 --> 00:58:02,819 Om jag ville skada honom, 869 00:58:03,650 --> 00:58:05,699 du skulle inte få veta om det. 870 00:58:05,700 --> 00:58:07,759 Narkotikagruppen har tagit upp en människohandlare 871 00:58:07,760 --> 00:58:09,320 på ett hotell nära flygplatsen. 872 00:58:11,430 --> 00:58:12,739 Vad säger du, 873 00:58:12,740 --> 00:58:15,490 att drogmulan fick du ett samtal från Amir Aziz? 874 00:58:19,300 --> 00:58:21,430 Om jag gillar någon så är det det. 875 00:58:22,420 --> 00:58:24,429 Beväpnad polis! Gå ner nu! 876 00:58:24,430 --> 00:58:25,820 Gå ner! 877 00:58:30,140 --> 00:58:33,120 Undertexter av Red Bee Media Ltd Synkronisera: NetLion